サムネイルを見て何をイメージしましたか？ファッションブランドのmiumiuを思い浮かべませんでしたか?

実はこれタイ語の文字を並べただけの画像で、タイ語の発音で「ガーベガーべ」と発音します。ちなみにタイの方はmiumiuのロゴを見るとガーベガーベと読めると言います。

そのmiumiuのロゴには、タイ語として認識できる３つのポイントがあります。

それは全てがアルファベットの小文字であること、タイ語の文字に簡易的な書き方があること。最後にmにスリットがあることです。スリットがあることでnのような文字とrが鏡文字になりガーという発音に繋がる2文字に変化したのです。私たちがロゴをデザインする時には、識別しにくい文字は注意をするようにしますが、マルチな視点が重要なのだと改めて思わされた事実でした。

ただ、このロゴが作り出した新たな読み方って面白くないですか？文字の形と一つのスリットを入れたロゴデザインが全く違うストーリーを作り、タイで一人歩きをしているのです。しかも何の意味も持たず。

きっと世の中には同じような意図しない面白いデザインが存在しているのではないかと思った豆知識の話でした。

( CMFG動態デザイン部　ユニットリーダー　片平憲男 )