イベント

フィンランド訪問団日本訪問　相互訪問交流 期日：2003年10月5日〜14日 交流テーマ：The Quietness（静けさのデザイン） 第４回日本フィンランドデザインシンポジウム テーマ：The Quietness(静けさのデザイン)プログラム＆レポート 開催日：2003年10月11日 会　場：文化女子大学 ■互いに遠く隔る地に在る日本とフィンランド。しかし、両国に共通する多くの想いや思考は、 それぞれの自然観・技術観・人間観に潜在する力によって、いつしか互いを引き寄せることとなりました。 この異文化間の架け橋となったテーマは 「静けさ・The Quietness」。2000年4月、デザインを通じて、 日本とフィンランド両国間の協力関係を構築しようと設立された「日本フィンランドデザイン協会」が、 3年にわたって開催したシンポジウムの共通テーマです。 ■文明の進化は暮らしを飛躍的に快適なものとした一方で、大きな過ちをおかしました。 その一つに騒音問題があります。文明の進化がもたらした甚だしい騒音の類。いわば非計画的に発せられる、 人類最大のこの負の遺産は、かって自然に潜んでいた静けさの住処を奪い、その存在を破壊してきました。 ■今、私達は、遠くへ追いやられたこの静けさを取り戻さねばなりません。そのためには、自らが静けさを 求めようとの想いをもたねばなりません。どのようにしたら静けさに触れることができるのか。 悠久の時の流れに培われた互いの歴史と文化に、その秘策を発見できないだろうかと私達は考えました。 そして両国の思考がここに今回の行動を喚起したのです。 ■日本とフィンランドに共通する多くの事柄。とりわけ近年発展の目覚ましいITおよび情報通信技術 分野を眺めると、その担いつつある先導的な役割もまた両国相互に確認すべき点といえます。 人間のためになる、より人間らしいものをともに提供していこうとする姿勢に、両国の行方の一致を見る ことができました。 ■自然のなかに人工を感じ、人工のなかに自然を観る。 その意味でも、あらためて静けさの原点をたずね、物づくりと人々の心の在り得べき姿を求めていきたいと思います。そうしてこそ、荒々しい自然のなかにも、目くるめく都会の喧噪のなかにも、私達は真の静けさを発見することができるのです。 ■今回のシンポジウムが、遠く離れた両国の人々の想いをつなげ、未来の快適な生活文化形成に寄与できることを心より期待し、第４回のシンポジウムを2003年10月11日に同一テーマ 「静けさのデザイン」のもと東京で開催。 第４回日本フィンランドデザインシンポジウム　 プログラム & リポート 主　催：日本フィンランドデザイン協会(Japan) 後　援：フィンランド大使館 Embassy of Finland 　　　　フィンランドセンター FIJ 　　　　ヘルシンキ芸術大学 UIAH 　　　　財団法人 日本産業デザイン振興会 JIDPO 　　　　財団法人 国際デザイン交流協会 JDF 　　　　社団法人 日本フィンランド協会 JSY 　　　　社団法人 日本インダストリアルデザイナー協会 JIDA 　　　　社団法人 日本インテリアデザイナー協会 JID 　　　　社団法人 日本クラフトデザイン協会 JCDA 　　　　社団法人 日本パッケージデザイン協会 JPDA 　　　　社団法人 日本グラフィックデザイナー協会 JAGDA 　　　　社団法人 日本ジュウリーデザイナー協会 JJDA 　　　　社団法人 日本サインデザイン協会 SDA 　　　　社団法人 日本ディスプレイデザイン協会 DDA 　　　　日本テキスタイルデザイン協会 TDA 　　　　北欧建築デザイン協会 　　　　日本デザイン機構 JID 　　　　日本経済新聞社 Nikkei 協　賛：文化女子大学 BWU 　　　　株式会社 GKデザイン機構 GK 　　　　株式会社 GKグラフィックス GK 協　力：静岡文化芸術大学 SUAC 　　　　聖心女子大学 USH 　　　　多摩美術大学 TAU 　　　　東京芸術大学 TNUFAM 　　　　武蔵野美術大学 MAU 　　　　早稲田大学 WU

事務局 日本フィンランドデザイン協会 (Japan) 東京都港区南麻布3丁目5-39 フィンランドセンター内 連絡先 ： 株式会社 GKグラフィックス内 telephone：03-5952-6831 facsimile : 03-5952-6832 e-mail：jfda@gk-design.co.jp 事業内容・活動実績